- proceed
- proceed, [transcription]{{[pr\\@U-]}}A vtr to proceed to do entreprendre de faire ; ‘so…,’ he proceeded ‘alors…,’ a-t-il continué.B vi1 (act) [person, committee] (set about) procéder ; (continue) poursuivre ; to proceed with poursuivre, donner suite à [idea, plan, sale] ; procéder à [ballot, election] ; to proceed to passer à [item, problem] ; let us proceed (begin) commençons ; (continue) poursuivons ; please proceed (begin) veuillez commencer ; (continue) poursuivez, je vous en prie ; I'm not sure how to proceed je ne sais pas trop comment procéder ; to proceed with care ou caution procéder avec prudence ; before we proceed any further… (at beginning of meeting) avant d'aller plus loin… ; (in middle of speech) avant de poursuivre… ; we'll arrange a meeting and proceed from there nous organiserons une réunion et procéderons à partir de là ;2 (be in progress) [project, work] avancer ; [interview, talks, trial] se poursuivre ; (take place) [work, interview, talks] se dérouler ; to proceed smoothly se dérouler sans incident ; everything is proceeding according to plan tout se passe comme prévu ;3 (move along) [person, road, river] continuer ; [vehicle] avancer ; to proceed along/to [person] continuer le long de/jusqu'à ; [car] avancer sur/jusqu'à ;4 sout (issue) to proceed from provenir de ;5 Jur to proceed against sb [police, plaintiff] engager des poursuites contre qn.
Big English-French dictionary. 2003.